律通翻譯是較早提供全面的私募股權(quán)和投資基金法律翻譯服務(wù)的專業(yè)翻譯公司之一，律通翻譯服務(wù)貫穿基金的設(shè)立、募集、投資、項(xiàng)目管理和退出四個(gè)方面，并在此領(lǐng)域中持續(xù)處于領(lǐng)跑位置。

長(zhǎng)期以來(lái)，律通翻譯在眾多境內(nèi)外私募基金的設(shè)立及募集環(huán)節(jié)為客戶提供法律翻譯支持，律通翻譯以嚴(yán)謹(jǐn)、創(chuàng)新的法律翻譯服務(wù)見(jiàn)證了諸多私募基金及基金管理機(jī)構(gòu)發(fā)展壯大。同時(shí)，律通參與翻譯服務(wù)的為數(shù)眾多的私募投資項(xiàng)目，類型涵蓋初創(chuàng)、成長(zhǎng)、擴(kuò)張和并購(gòu)各階段，翻譯內(nèi)容更側(cè)重于結(jié)合中國(guó)境內(nèi)和境外法律的跨境服務(wù)，并涉及股權(quán)、債權(quán)和夾層融資等各種形態(tài)。在不少交易中，律通的翻譯團(tuán)隊(duì)跨數(shù)個(gè)法域提供法律翻譯服務(wù)，體現(xiàn)了高水準(zhǔn)，深受客戶的好評(píng)。同時(shí)，針對(duì)以在中國(guó)境內(nèi)上市為目標(biāo)的結(jié)構(gòu)重組，律通的翻譯團(tuán)隊(duì)在中國(guó)法律既有的框架下做了許多突破性的探索和實(shí)踐，盡可能有效地實(shí)現(xiàn)通常基金投資在境外法律所能獲得的保護(hù)，在業(yè)內(nèi)處于領(lǐng)先地位。

律通翻譯在眾多私募基金的設(shè)立及募集過(guò)程中主要為基金發(fā)起人、管理人提供綜合性法律翻譯服務(wù)，亦作為基金投資人投資的翻譯顧問(wèn)為客戶提供法律翻譯支持。在私募投資中，律通翻譯主要為諸多國(guó)內(nèi)外知名機(jī)構(gòu)投資者其提供全方位的法律翻譯服務(wù)，同時(shí)也協(xié)助不少募資企業(yè)從初創(chuàng)發(fā)展壯大直至上市。

自創(chuàng)立之初，律通翻譯就積極參與外商在華直接投資活動(dòng)。律通翻譯曾為眾多外商投資企業(yè)的設(shè)立提供法律翻譯服務(wù)，并為其設(shè)立后的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)提供法律翻譯支持。在該領(lǐng)域，律通翻譯的客戶名單中包括數(shù)十家財(cái)富五百?gòu)?qiáng)公司以及眾多知名跨國(guó)公司。在許多交易中，律通翻譯亦代表中方。

隨著外商直接投資方式由綠地投資逐漸偏向并購(gòu)方式，律通翻譯參與了眾多的外資并購(gòu)翻譯項(xiàng)目。憑借在外商直接投資領(lǐng)域豐富的經(jīng)驗(yàn)和與政府主管部門良好的溝通，律通翻譯在每一個(gè)所參與的項(xiàng)目中，均為客戶提供了富有價(jià)值的翻譯幫助。

私募股權(quán)、投資基金領(lǐng)域、公司/外商直接投資，涉及的翻譯內(nèi)容主要包括如下：

● 各類私募基金（私募股權(quán)和創(chuàng)業(yè)投資基金、母基金以及其他私募投資平臺(tái)等）的設(shè)立和資金募集

● 政府引導(dǎo)基金、母基金及其他出資者投資于各類私募基金

● 各類私募基金對(duì)目標(biāo)公司的各種形式的投資

● 為各類私募基金對(duì)其投資組合公司進(jìn)行投資管理

● 各類私募基金實(shí)現(xiàn)其投資的退出，包括整體出售、轉(zhuǎn)讓和贖回等

● 募資公司在不同階段吸收各類私募基金的投資

● 募資公司并購(gòu)、重組及境內(nèi)外上市

● 各類私募基金的清算

● 外資并購(gòu)

● 產(chǎn)業(yè)準(zhǔn)入政策咨詢

● 目標(biāo)公司選擇及可行性分析

● 交易結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、優(yōu)化

● 法律盡職調(diào)查

● 政府審批許可、備案、登記、豁免事宜咨詢

● 協(xié)助交割

● 并購(gòu)后整合相關(guān)法律翻譯服務(wù)

● 反壟斷申報(bào)

● 國(guó)家安全審查

● 外商直接投資

● 產(chǎn)業(yè)準(zhǔn)入政策咨詢

● 設(shè)立全資子公司、代表處

● 設(shè)立中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)、中外合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)

● 跨國(guó)公司設(shè)立地區(qū)性總部

● 設(shè)立外商投資性/控股公司

● 外匯管制、進(jìn)出口管制咨詢

● 外商投資企業(yè)資本變動(dòng)及商業(yè)貸款

● 外商投資企業(yè)再投資

● 勞動(dòng)及社會(huì)保險(xiǎn)咨詢

● 稅務(wù)咨詢

● 知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)